Gemini 3.5 Transcribe : 85 langues et vos « euh » retirés
D'après Google - Intelligent transcription with Gemini 3.5 Transcribe, relayé par The Verge AI
Image : générée (Gemini)
Rédigé à partir de la source originale; chaque fait est vérifié contre le texte source.
À retenir
- Le modèle traite les auto-corrections dites à voix haute. Google donne l'exemple « mardi, non, mercredi » : la transcription rend directement la version corrigée, sans l'hésitation.
- Taux de mots erronés mesuré par la firme Artificial Analysis : 4,0 % en transcription directe (le texte s'écrit pendant qu'on parle) et 2,6 % en différé, sur un enregistrement déjà complet.
- Plus de 85 langues détectées automatiquement, accents régionaux et dialectes compris. Sur un enregistrement, le modèle attribue les propos à trois locuteurs au plus, avec l'horodatage au mot.
- Le délai avant la transcription finale s'améliore de 70 % par rapport au modèle de transcription précédent de Google, Chirp 3.
- Où l'employer : aperçu public pour les développeurs (Gemini API dans Google AI Studio et Google Antigravity), Gboard sur Android via Rambler, application Gemini sur macOS, et « bientôt » dans Chrome.
Pourquoi ça compte
Un détail change tout selon l'usage : ce modèle ne rend pas ce qui a été dit, il rend une version mise au propre. Google le présente comme un avantage. Pour dicter un courriel, c'est du temps gagné. Pour un procès-verbal, une entrevue de recherche ou un entretien journalistique, un texte dont les hésitations et les reprises ont été retirées n'est plus un compte rendu fidèle de ce qui s'est dit : c'en est une réécriture. Le billet d'annonce ne dit pas s'il est possible de désactiver ce nettoyage.
Chiffre-clé
2,6 % : la part de mots mal transcrits en différé, soit environ 26 mots sur 1 000, mesurée par la firme Artificial Analysis et citée par Google le 26 août 2026. En direct, quand le modèle n'a pas encore l'enregistrement complet, le taux monte à 4,0 %, soit 40 mots sur 1 000.
Citation
« Gemini 3.5 Transcribe convertit l'audio brut directement en texte exact, poli et mis en forme. » Diego Melendo Casado et Luke Leonhard, équipe Gemini Audio de Google, 26 août 2026 (traduit de l'anglais)
Action concrète
Avant d'employer une transcription automatique comme compte rendu, vérifier si l'outil retire les hésitations. Pour une réunion, une entrevue ou tout document qui pourrait servir de preuve, exiger une version mot à mot, jamais une version mise au propre.
Fondée sur la source originale
Sources
- Google - Intelligent transcription with Gemini 3.5 Transcribe : Source primaire : billet d'annonce officiel du 26 août 2026.
- The Verge - Google's new AI transcription edits out your 'ums' and 'ahs' : Relais média à l'origine de cette fiche.
- Relais média : The Verge AI → · Lire en français
🔧 Outils mentionnés